Lời Nói Đầu

Trong quá trình dịch và hiệu đính cuốn “Tử Vi Đẩu Số phân tích vận mệnh” của tác giả Từ Tằng Sinh thì QNB nhận thấy hiện nay trong giới Đẩu Số đã có cái nhìn cởi mở và thân thiện hơn với phái Phi Tinh Tứ Hóa, không còn như cái không khí ảm đạm ở khoảng thời gian 5, 6 năm trước đây khi QNB đưa ra những bài viết về Phi Tinh. Có lẽ, phương thức mà ông Từ Tằng Sinh vận dụng đồng thời cả kiến thức Tam Hợp với kiến thức Phi tinh Tứ Hóa, là cách mà dễ được đón nhận và dễ tiêu hóa đối với độc giả phái Tam Hợp.

Lương Nhược Du – một danh thủ đương thời và là tác giả của cuốn sách “Phi Tinh Đẩu Số” này, mặc dù là đồng môn với Từ Tằng Sinh (theo học ở chỗ lão sư Chu Thanh Hà), nhưng ông Lương Nhược Du lại sử dụng thuần túy Thập Bát Phi Tinh, tức chỉ dùng 14 Chính Tinh + 4 sao Tả Hữu Xương Khúc. Cuốn sách này, hiện nay cũng có người khác đã dịch và mới công bố mở bán ở trong nước, những thắc mắc của nhiều độc giả về các vấn đề như bản quyền kinh doanh thì tạm chưa bàn tới, còn nội dung bản dịch thì QNB chưa đọc nên cũng có không bình luận gì, tôi chỉ muốn đưa những nội dung mà tôi đã dịch tới những độc giả tại những nơi xa xôi và hải ngoại là những nơi đặt mua sách sẽ có chút bất tiện.

Tài liệu trên website sử dụng 2 bản dịch:

Quách Ngọc Bội Dịch ( Bản dịch này chi tiết nhưng tác giả không công bố hết ).

Thiên Hỏa Đồng Nhân Hội Dịch ( Bản dịch này đầy đủ nhưng dịch thô ).

(Dẫn theo trang www.huyenhocvadoisong.com)